Перевод: с русского на русский

с русского на русский

шӱдырымӧ порсын

  • 1 шӱдырымӧ

    шӱдырымӧ
    Г.: шӹдӹрӹмӹ
    1. прич. от шӱдыраш II
    2. прил. прядильный; относящийся к прядению; служащий для прядения

    Шӱртӧ шӱдырымӧ фабрик прядильная фабрика;

    шӱдырымӧ орава прялка, прядильная машина.

    Нальыч вара кӱнчыла шӱдырымӧ машинам. Ю. Галютин. Потом они приобрели прядильную машину.

    3. прил. пряденый; изготовленный прядением

    Шӱдырымӧ меж пряденая шерсть;

    шӱдырымӧ порсын пряденый шёлк.

    4. в знач. сущ. прядение

    Вичкыж шӱдырымым кужун вучаш кӱлеш. Калыкмут. Тонкое прядение долго надо ждать.

    Марийско-русский словарь > шӱдырымӧ

  • 2 ленте

    ленте
    1. лента; узкая полоса ткани для украшения, отделки

    Йошкар ленте красная лента.

    Ӱппунем мучаште канде порсын лентыже гына койын колтыш – (Оля) кайыкла чоҥештыш. В. Сапаев. Мелькнула только синяя шёлковая лента на её косичке – Оля упорхнула как птица.

    Канде лентым налше, тулшолла чевергыше ӱдырым (еҥ-влак) вожылтарат. О. Тыныш. Люди подтрунивают над раскрасневшейся девушкой, покупающей синюю ленту.

    Смотри также:

    тасма
    2. лента; длинная узкая полоса из какого-н. материала

    Кагаз ленте бумажная лента;

    изоляционный ленте изоляционная лента.

    А кино кӱчык огыл, ситартышлан, я ленте кӱрлеш, я ток ок сите. А. Эрыкан. А кино не короткое, вдобавок то лента порвётся, то электротока не хватает.

    Пулемётчик-влак ленте почеш лентым шуялтат. Н. Лекайн. Пулемётчики протягивают ленту за лентой.

    Ӱмаште концерт дене районыш мийышна, тушто саде концертнам магнитный лентыш возен нальыч. М. Рыбаков. В прошлом году мы ездили в район с концертом, там наш концерт записали на магнитную ленту.

    Марийско-русский словарь > ленте

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»